Да, Андрей, ты просто молодец! Что касается украинского языка и небоязни пойти против всех — то я это всегда знала!А вот я, честно, так не могу. Трусиха, наверное! Но всё же я не могу заставить себя В ОДИНОЧКУ делать что-то, противостоящее общественному. И даже если бы пару человек меня и поддержало — для меня это равносильно тому, чтобы одной, потому что для множества других это будет дико. Да, я зависима от общества — наверное потому, что не так уж много у меня друзей и единомышленников и я слишком боюсь остаться одной: для меня одиночество невыносимо!!! А я почему-то довольно часто с ним сталкиваюсь… 🙁 Даже знак у меня такой — Близнецы — парный, их двое, они не могут по одиночке. Я бы решилась заговорить по-украински в компании друзей, в которой все были бы в равных условиях: все бы говорили не слишком хорошо и все бы противостояли враждебному общественному мнению, но друг друга при этом ещё больше поддерживали и защищали. А так… Если бы я знала, что мне будет легко заговорить на родном языке и у меня это хорошо получится — я бы, не задумываясь, говорила! Но нет ни того, ни другого. Даже знаешь… Андрей, помнишь, как мы ездили в прошлом ноябре в Киев? Конечно помнишь. И тогда мы условились говорить только по-украински. И вам это было легко и как-то очень естественно получалось, а я просто ломала язык, звучало всё это у меня дико некрасиво и неестественно (хоть душа и пела от радости, что говорю на родном языке!), к тому же через пол дня таких разговоров я почувствовала, что голова просто раскалывается, потому что наступило естественное переутомление от постоянной напряжённой мыслительной деятельности — в моей голове ведь каждую минуту сложно, неповоротливо работал русско-украинский словарь! Я дико устала, но не здавалась, надеясь на вашу поддержку и то, что откроется второе дыхание и станет легче. Но тут наш милый единомышленник Славик в один прекрасный момент, когда мой язык еле-еле поворачивался, произнося украинские слова на второй день, засмеялся мне в лицо и сказал, что у меня ТАК ужасно выходит говорить по-украински, что лучше бы я уже молчала,а то, мол, режет слух. После этого руки просто опустились. Больше непонятно было, ради чего стараться, если мои «единомышленники» надо мной скрыто или открыто смеются и вместо поддержки я получаю едкую критику! 🙁 Одной мне невыносимо тяжело.
Вот больше и нет желания экспериментировать 🙁 Как я уже сказала, разве что со своей будущей семьёй.